12/25 Sin Titulo
Peut-être que certains d’entre vous se demandent d’où vient le nom de ce blog : sungnyemun – ou du moins de ce domaine. Ceux qui me connaissent [les malheureux…] et même ceux qui ne me connaissent pas [les bienheureux…] mais qui lisent ce blog savent que j’ai passé un peu de temps en Corée du Sud, séjour est bien entendu lié de manière non-équivoque et indéniable avec une partie de mes études [celle où j’ai eu quelques diplômes, plômes] : je suis l’heureux [?] titulaire d’un cursus complet [en deux mots] de Langue et Civilisations Coréennes, jusqu’au DEA, ayant même fauté quelques années en Doctorat, [attendez je reprends mon souffle] mais le manque de 1) motivation, 2) débouchés et 3) talent m’a forcé a tourner le volant d’un coup sec à la façon d’un jeu vidéo violent et bruyant, et de changer de voie [au sens pas si propre que ça, et au sens figuré aussi]. Nonobstant, Seoul, qui est la ville que je connais le mieux au monde, malgré son étendue et sa population (607km2 pour 9,7 millions d’habitants – et deux fois plus dans la banlieue : oui vous avez bien lu, il y a environ 27 millions d’habitants dans le Greater Seoul), a représenté ce que j’appellerai “la maison” pour un petit tiers de ma vie. Il y a quelques années, le gouvernement métropolitain a souhaité changer le nom de quelques unes des portes de l’ancienne capitale médiévale – qui sont aujourd’hui au centre ville, un peu comme la porte Saint Martin à Paris – allez savoir ce qui leur passait par la tête quand ils ont décidé de renommer 南大門 Namdaemun en 崇禮門 Sungnyemun : quand on connait le quartier de Namdaemun, occupé entre autres par un immense marché en plein air et couvert où l’on peut acheter de tout, de la vaisselle aux produits alimentaires importés au noir, on se demande ce qu’il y a de noble et de rituel dans ce quartier. Même motif, même punition pour 東大門 Tongdaemun, le plus gros marché de produits contrefaits de la région – mais ce n’est ps pour ça qu’ils voudraient qu’on s’en souvienne – rebaptisé 興仁之門 Promouvoir la vertu humaine, mon cul.
Adonques [Adunque en italien], quand j’ai commencé ce blog [qui d’ailleurs était sous /weblog/et non pas /weblog2/, mais bon…], je me suis dit que l’hypocrisie dans ces re-baptêmes cache-zizi, personifiée dans Sungnyemun, pourrait me servir de nom de domaine/blog. tout ça tout ça… dot-com était déjà pris [dommage, le .com aurait donné plus de piment], aussi j’ai acheté et renouvelé depuis.
Quant au titre actuel – qui en fait change régulièrement – c’est une citation d’un de mes amis, un Viêt Texan un peu francophone aussi, vivant au Japon. Il a toujours dans son sac des phrases lapidaires qui méritent un minimum de postérité…
– le calme.